ermöglichen

v/t make s.th. possible, enable s.th. (to be done etc.); (gestatten) allow; jemandem ermöglichen, etw. zu tun make it possible for (oder enable) s.o. to do s.th.; jemandem das Studium ermöglichen make it possible for (oder enable) s.o. to study; den Bau eines Flughafens ermöglichen make it possible to build an airport, enable an airport to be built; wenn es sich ermöglichen lässt if it can be arranged, if it is at all possible

* * *

to enable; to make possible

* * *

er|mög|lichen [ɛɐ'møːklɪçn] ptp ermöglicht

vt

to facilitate, to make possible

jdm etw ermö́glichen — to make sth possible for sb, to facilitate sth for sb

es jdm ermö́glichen, etw zu tun — to make it possible for sb to do sth, to enable sb to do sth

um uns den freien Austausch von Informationen zu ermö́glichen — to facilitate the free exchange of information, to make it possible for us or to enable us to exchange information freely

jdm das Studium/eine Reise ermö́glichen — to make it possible for sb to study/to go on a journey

(nur) wenn Sie es ermö́glichen können (form) — (only) if you are able (to)

können Sie es ermö́glichen, morgen zu kommen? (form) — would it be possible for you to or are you able to come tomorrow?

* * *

(to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) enable

* * *

er·mög·li·chen *

[ɛɐ̯ˈmø:klɪçn̩]

vt

▪ jdm etw \ermöglichen to enable sb to do sth

sie hat jahrelang gespart, um ihrem Sohn das Studium zu \ermöglichen she saved for years so that her son could go to university

▪ es jdm \ermöglichen, etw zu tun to enable sb to do sth

▪ es \ermöglichen, etw zu tun (geh) to make it possible for sth to be done

können Sie es \ermöglichen, um 9 Uhr an unserem Stand auf der Buchmesse zu sein? can you be at our stand at the book fair at 9 o'clock?

* * *

transitives Verb enable

jemandem etwas ermöglichen — make something possible for somebody

es jemandem ermöglichen, etwas zu tun — enable somebody to do something

* * *

ermöglichen v/t make sth possible, enable sth (to be done etc); (gestatten) allow;

jemandem ermöglichen, etwas zu tun make it possible for (oder enable) sb to do sth;

jemandem das Studium ermöglichen make it possible for (oder enable) sb to study;

den Bau eines Flughafens ermöglichen make it possible to build an airport, enable an airport to be built;

wenn es sich ermöglichen lässt if it can be arranged, if it is at all possible

* * *

transitives Verb enable

jemandem etwas ermöglichen — make something possible for somebody

es jemandem ermöglichen, etwas zu tun — enable somebody to do something

* * *

v.

to allow v.

to make possible expr.

to submit v.